0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Как перевести на английский повестка в суд

Содержание

ПОВЕСТКА В СУД

Русско-английский перевод ПОВЕСТКА В СУД

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner’s dictionary. 2012

Еще значения слова и перевод ПОВЕСТКА В СУД с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ПОВЕСТКА В СУД» in dictionaries.

  • ПОВЕСТКА В СУД — notice of appointment
    Русско-Английский экономический словарь
  • ПОВЕСТКА В СУД — notice of appointment subpoena
    Большой Русско-Английский словарь
  • ПОВЕСТКА В СУД — повестка в суд subpoena
    Русско-Английский словарь Сократ
  • ПОВЕСТКА — f. notice, notification; повестка дня, agenda
    Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
  • СУД — Court
    Русско-Американский Английский словарь
  • ПОВЕСТКА — Writ
    Русско-Американский Английский словарь
  • СУД — 1. ( государственный орган ) law-court, court, Court of Law / Justice Верховный Суд Российской Федерации — Supreme Court of …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • ПОВЕСТКА — 1. notice; ( в суд ) summons, writ, subpoena; ( в военкомат ) call-up papers pl . 2. воен. ( …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • СУД — 1. (государственный орган) (law-)court, court of law, court of justice;

низшей инстанции minor court; здание

а court-house; зал

а …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОВЕСТКА — notice, notification; (в суд) summons, subpoena; (в армию и т. п.) call-up papers pl.

истцу/ответчику юр. summons to a …
Русско-Английский словарь общей тематики

  • СУД — Court
    Russian Learner’s Dictionary
  • СУД — court
    Russian Learner’s Dictionary
  • СУД — м. 1. ( государственный орган ) law-court, court, Court of Law / Justice Верховный Суд Российской Федерации — Supreme Court …
    Русско-Английский словарь
  • ПОВЕСТКА — ж. 1. notice; ( в суд ) summons, writ, subpoena; ( в военкомат ) call-up papers pl . 2. воен. …
    Русско-Английский словарь
  • СУД — м. 1. ( государственный орган ) law-court, court, Court of Law / Justice Верховный Суд Российской Федерации — Supreme Court …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • ПОВЕСТКА — ж. 1. notice; ( в суд ) summons, writ, subpoena; ( в военкомат ) call-up papers pl . 2. воен. …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • СУД — муж. 1) ( суждение ) judg(e)ment, verdict 2) (государственный орган) law-court, court, court (of justice/law) подавать в суд на кого-л. …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ПОВЕСТКА — жен. summons, writ, subpoena (в суд) ; notice; call-up papers мн. ч. ( в военкомат ) — повестка дня
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • СУД — Court
    Британский Русско-Английский словарь
  • СУД — court юр., law, tribunal, bench
    Русско-Английский экономический словарь
  • ПОВЕСТКА — notification, writ, (собрания) order of day
    Русско-Английский экономический словарь
  • СУД — 1. (государственный орган) (law-)court, court of law, court of justice;

    низшей инстанции minor court; здание

    а court-house; зал

    а court(-room); 2. (разбирательство дел) …
    Русско-Английский словарь — QD
    ПОВЕСТКА — notice, notification; (в суд) summons, subpoena; (в армию и т. п.) call-up papers pl.

    истцу/ответчику юр. summons to a claimant/defendant;

    свидетелю summons …
    Русско-Английский словарь — QD

  • СУД — forum лат., bank, bench, court, judicatory, judicature, judiciary, court of judiciary [of jurisdiction], judicial court, law court, court house
    Русско-Английский юридический словарь
  • ПОВЕСТКА — notice paper
    Русско-Английский юридический словарь
  • СУД — СУД И СУДЬИ см.также АДВОКАТЫ , ЗАКОН , ПРАВО , УБИЙСТВО Детективные сериалы заканчиваются в самый подходящий момент — после …
    English-Russian aphorisms, русские афоризмы
  • СУД — муж. 1) (суждение) judg(e)ment, verdict 2) (государственный орган) law-court, court, court (of justice/law) подавать в суд на кого-л. – to …
    Большой Русско-Английский словарь
  • ПОВЕСТКА — жен. summons, writ, subpoena (в суд) notice call-up papers мн. (в военкомат) повестка дня повестк|а — ж. notice, notification (в …
    Большой Русско-Английский словарь
  • СУД — суд court;tribunal
    Русско-Английский словарь Сократ
  • ПОВЕСТКА — повестка summons
    Русско-Английский словарь Сократ
  • SUMMONS — 1. сущ. 1) вызов (особ. в суд) 2) судебная повестка to issue a summons ≈ отправить судебную повестку to serve …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SUMMONS — 1. сущ. 1) вызов (особ. в суд) 2) судебная повестка to issue a summons ≈ отправить судебную повестку to serve …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • WRIT — I сущ. 1) уст. писание 2) юр. предписание, повестка; исковое заявление writ of certiorari ≈ приказ об истребовании дела (из …
    Большой Англо-Русский словарь
  • WHIP — 1. сущ. 1) а) кнут, хлыст to crack, snap a whip ≈ щелкать кнутом/хлыстом б) обметка (петель и т. п.) …
    Большой Англо-Русский словарь
  • TRIBUNAL — сущ. 1) суд; трибунал 2) место судьи суд; трибунал — * of commerce коммерческий суд, суд по торговым делам — …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SUBPOENA — 1. сущ. повестка с вызовом в суд to issue a subpoena ≈ отправить повестку в суд to serve a subpoena …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SERVICE
    Большой Англо-Русский словарь
  • ORDER — 1. сущ. 1) порядок, расположение в определенном порядке in order ≈ по порядку out of order ≈ не по порядку …
    Большой Англо-Русский словарь
  • NOTIFICATION — сущ. 1) а) извещение, сообщение; предупреждение; объявление, уведомление to send notification ≈ посылать извещение to get, receive notification ≈ получать …
    Большой Англо-Русский словарь
  • COURT — Court: Admiralty

    адмиралтейский суд Admiralty

    морской суд Court:

    of Arbitration for Building and Construction Work третейский суд …
    Большой Англо-Русский словарь

  • COURT — 1. сущ. 1) двор court-yard ≈ внутренний двор (замка, коллежда и т. п.) farm-yard ≈ двор фермы poultry-yard ≈ птичий …
    Большой Англо-Русский словарь
  • CARGO — сущ. груз to carry, haul cargo ≈ перевозить грузы to load, take on, stow cargo ≈ осуществлять погрузку to transfer …
    Большой Англо-Русский словарь
  • CALENDAR — 1. сущ. 1) календарь, летосчисление Chinese calendar ≈ китайский календарь Gregorian calendar ≈ григорианский календарь Hindu calendar ≈ индийский календарь …
    Большой Англо-Русский словарь
  • BUSINESS
    Большой Англо-Русский словарь
  • BAR
    Большой Англо-Русский словарь
  • AGENDA — сущ.; мн. 1) повестка дня to adopt the agenda ≈ принять повестку дня 2) компьют. программа pl от agendum повестка …
    Большой Англо-Русский словарь
  • COURT — court.ogg _I kɔ:t n 1> суд ( тж. court of justice) Supreme Court — а) Верховный суд; б) Высший суд …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • AGENDA — agenda.ogg əʹdʒendə n 1. pl от agendum 2. повестка дня provisional /tentative/ agenda — предварительная повестка дня an item on …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • COURT — I [kɔ:t] n 1) суд ( тж.

    of justice) Supreme Court — а) Верховный суд; б) Высший суд ( …
    Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

  • COURT — _I kɔ:t n 1> суд ( тж. court of justice) Supreme Court — а) Верховный суд; б) Высший суд ( …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • COURT — 1) суд; судья; судьи; судебное присутствие 2) двор (королевский) 3) дворцовый приём 4) законодательное собрание; заседание законодательного собрания 5) время, назначенное для слушания дела …
    Англо-Русский юридический словарь
  • ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
    Русский словарь Colier
  • ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
    Русский словарь Colier
  • ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
    Русский словарь Colier
  • ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
    Русский словарь Colier
  • ТАНЕЦ
    Русский словарь Colier
  • СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
    Русский словарь Colier
  • РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
    Русский словарь Colier
  • ООН — ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ, ООН Международный суд создан в 1945 как часть системы ООН. Суд сменил Постоянную палату международного правосудия Лиги …
    Русский словарь Colier
  • НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь — 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
    Русский словарь Colier
  • МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. «сынами Зевса». Римская форма имени Полидевка — Поллукс. Согласно …
    Русский словарь Colier
  • КИТАЙСКАЯ
    Русский словарь Colier
  • КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
    Русский словарь Colier
  • КАМЕРУН — Республика Камерун, государство в Западной Африке. Западное побережье омывается заливом Биафра (восточной частью Гвинейского залива). Граничит на северо-западе — с …
    Русский словарь Colier
  • повестка в суд

    1 повестка в суд

    2 повестка в суд

    3 повестка в суд

    4 повестка в суд

    5 повестка в суд

    6 повестка о вызове в суд

    7 повестка о вызове в суд

    8 повестка о явке в суд

    9 повестка с вызовом в суд

    10 повестка о вызове в суд

    11 повестка о вызове в суд

    12 повестка о явке в суд

    13 повестка о вызове в суд

    14 повестка о вызове в суд

    См. также в других словарях:

    ПОВЕСТКА В СУД — «ПОВЕСТКА В СУД», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1988, цв. Мелодрама. Жена электрика Ивана, устав от пьянства мужа, обращается в колхозный суд с иском о лишении его отцовских прав. Старший брат Ивана, когда то бросивший осиротевшего братишку одного в… … Энциклопедия кино

    ПОВЕСТКА — ПОВЕСТКА, и, жен. 1. Письменное официальное извещение с вызовом, приглашением куда н. П. в суд. 2. Перечень вопросов, подлежащих обсуждению на собрании, заседании. На повестке три вопроса. Повестка дня (повестка данного собрания, заседания). На… … Толковый словарь Ожегова

    ПОВЕСТКА СУДЕБНАЯ — официальное извещение о вызове в суд. В П. с. указывается: кто, в каком качестве, куда, к кому и на какое время вызывается, а также последствия неявки (напр., свидетель может быть подвергнут приводу, обвиняемому изменена мера пресечения на более… … Юридический словарь

    Повестка судебная — в СССР письменное официальное извещение о вызове в суд. К П. с. приравнивается также телефонограмма или телеграмма. В П. с. указывается: кто, в каком качестве, куда, к кому и на какое время вызывается, а также последствия неявки (например … Большая советская энциклопедия

    повестка судебная — официальное извещение о вызове в суд. В П. с. указывается: кто, в каком качестве, куда, к кому и на какое время вызывается, а также последствия неявки (напр., свидетель может быть подвергнут приводу, обвиняемому изменена мера пресечения на более… … Большой юридический словарь

    повестка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Краткое официальное письменное извещение о вызове, явке куда л. П. в суд. П. из военкомата. Вам п.! Прислать, принести, вручить повестку. 2. Разг. Перечень вопросов, выносимых на обсуждение на собрание, совещание … Энциклопедический словарь

    повестка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. см. тж. повесточка 1) Краткое официальное письменное извещение о вызове, явке куда л. Пове/стка в суд. Пове/стка из военкомата. Вам пове/стка! Прислат … Словарь многих выражений

    Вызов в суд — акт судебной власти, которым данное лицо приглашается в определенное место и время для представления объяснений по указанному делу. Он играет большую роль как в уголовном, так и в гражданском процессах, но в каждом из них имеет свои особенности.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

    ВЫЗОВ В СУД — – извещение о времени судебного заседания как по уголовным, так и по гражданским делам с предложением явиться в суд. После предварительной подготовки дела одним из действий суда, имеющих важное значение, является надлежащий и своевременный В. в с … Советский юридический словарь

    Судебная повестка по гражданскому процессу — 2. Судебная повестка является одной из форм судебных извещений и вызовов. Лица, участвующие в деле, извещаются судебными повестками о времени и месте судебного заседания или совершения отдельных процессуальных действий. Вместе с извещением в… … Официальная терминология

    СУДЕБНАЯ ПОВЕСТКА — письменное официальное извещение о вызове в суд. В С.п. указываются: кто, в каком качестве, куда, к кому и на какое время вызывается, а тж. последствия неявки (например, свидетель может быть подвергнут приводу, обвиняемому изменена мера… … Юридическая энциклопедия

    Суд идет (английский язык в зале суда)

    in the courtroom |ˈkɔːtruːm| — в зале суда

    direct contempt |kənˈtɛm(p)t| — неуважение к суду, проявленное в зале заседания

    to release from the court room — освободить в зале суда/ The verdict was pronounced and Robin was released from the court room.

    to expel from the courtroom/ put out of court — удалить из зала суда

    jury |ˈdʒʊəri| — присяжные заседатели/ The jury is still out. — Присяжные все еще совещаются.

    to nullify |ˈnʌlɪfʌɪ| a jury verdict/ jury nullification — аннулировать вердикт коллегии присяжных заседателей

    hearing — слушание дела/ The case is still at hearing. — Дело всё ещё в суде.

    speedy and public trial — безотлагательное рассмотрение уголовных дел судом присяжных в открытом заседании

    closed-door court hearing — закрытое слушание

    adjourn |əˈdʒəːn| the case/ remand/ emparl — откладывать слушание/ The court adjourned. — Суд объявил перерыв.

    without a jury — без участия присяжных заседателей

    case tried by the court — дело, рассмотренное судом без присяжных

    withdrawal of juror |ˈdʒʊərə| — вывод присяжного из состава присяжных, рассматривающих дело

    testimony |ˈtestəˌmoʊni| — показание свидетеля, свидетельство, доказательство/ He gave false testimony in the courtroom. — Он дал ложные показания в зале суда.

    testimonially/ call as witness — в качестве свидетеля

    material witness — важный свидетель

    subpoena |səˈpiːnə| of a witness/ summons for the witness — вызов свидетеля/ повестка в суд
    The judge issued a summons. — Судья издал приказ о явке свидетелей.

    abuse of power — злоупотребление властью, полномочиями/ He doesn’t admit his abuses of power. — Он не признает того, что злоупотребляет властью.

    attorney |əˈtəːni| for defence — адвокат по защите/ You need to retain an attorney. — Вам необходимо нанять адвоката.

    attorney for the plaintiff — адвокат истца

    claimant/ plaintiff |ˈpleɪntɪf|- заявитель / истец (в цивильных делах)/ The jury found for the plaintiff. — Присяжные вынесли решение в пользу истца.

    probation officer — инспектор, наблюдающий за поведением условно осужденных преступников

    prosecutor — прокурор

    bailiff |ˈbeɪlɪf| — судебный исполнитель/ судебный пристав

    defendant — ответчик / обвиняемый /подсудимый

    to be guilty of — виновный (в чём)/ He was declared (found) guilty. — Его признали виновным.

    at the hearing — в ходе слушания

    court day/ legal day/ trial day — день слушания

    sentence/ verdict — приговор

    prison sentencing — вынесение приговора к долгосрочному тюремному заключению

    correctional sentencing — вынесение приговора к заключению в исправительном учреждении

    to accuse of/ to charge with — обвинять/обвинить в чём/ He was charged with blackmailing. — Ему предъявили обвинение в шантаже.

    to file a complaint — подавать жалобу

    acquittal |əˈkwɪt(ə)l| of crime — оправдание по уголовному делу/ The trial ended in acquittal. — Суд вынес оправдательный приговор.

    to discharge smb./ acquittal of person brought to trial — оправдание подсудимого

    blanket pardon — полная амнистия, полное оправдание

    to interrogate |ɪnˈtɛrəɡeɪt|/ to question — допрашивать, допросить/ The police interrogated the suspect. — Полицейские допросили подозреваемого.

    to plead guilty — признать себя виновным/ I plead guilty, Your Honor. — Я признаю себя виновным, Ваша Честь./ Prisoner, do you plead guilty? — Заключенный, вы признаете себя виновным?

    to put in prison/ to imprison/ to jail — заключать/ заключить в тюрьму

    Желаем вам успехов в обучении!

    Виктория Теткина

    • Это интересно
    • Я рекомендую
    • Твитнуть
    • Поделиться

    Оставить комментарий

    Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.

    ПОВЕСТКА

    повестка = ж. notice, notification; (в суд) summons, subpoena; (в армию и т. п.) call-up papers pl. ; повестка истцу/ответчику юр. summons to a claimant/defendant; повестка свидетелю summons to a witness; повестка сторонам юр. summons to the parties; вручить повестку serve with a summons; повестка дня agenda, business of the day; на повестке дня on the agenda; следующий пункт повестки дня next business; принять пункты повестки дня adopt points/items of the agenda.

    Смотреть что такое ПОВЕСТКА в других словарях:

    ПОВЕСТКА

    документ, посредством которого уполномоченные на то органы судебной власти (коллегиальные суды, единоличные судьи, судебные следователи) извещают тяжущ. смотреть

    ПОВЕСТКА

    ПОВЕСТКА, -и, ж. 1. Письменное официальное извещение с вызовом,приглашением куда-н. Л. в суд. 2. Перечень вопросов, подлежащих обсуждениюна собрании, заседании. На повестке три вопроса. Повестка дня (повесткаданного собрания, заседания). На повестке дня (также перен.: на очереди,актуально, своевременно). Снять с повестки дня (также перен.: отложитьчто-н. как неактуальное, несвоевременное). смотреть

    ПОВЕСТКА

    повестка ж. 1) а) Краткое письменное извещение с вызовом куда-л., напоминанием о чем-л. б) Извещение, посылаемое почтовым отделением, почтамтом адресату о получении на его имя денег, посылки, письма и т.п. 2) а) Предупредительный сигнал. б) Предварительный сигнал, подаваемый горнистом за четверть часа до вечерней зари. 3) Перечень вопросов, которые должны обсуждаться на собрании, совещании и т.п.

    ПОВЕСТКА

    повестка ж.1. notice; (в суд) summons, writ, subpoena; (в военкомат) call-up papers pl. 2. воен. (вечерняя) last post ♢ повестка дня — agenda, order. смотреть

    ПОВЕСТКА

    повестка См. весть, известие. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. повестка весть, известие; извещение, уведомление, оповещение; повестка дня, агенда, план, вызов Словарь русских синонимов. повестка см. оповещение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. повестка сущ. • извещение • уведомление Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. повестка сущ., кол-во синонимов: 10 • агенда (1) • вызов (16) • извещение (39) • оповещение (18) • перечень вопросов (1) • план (67) • повестка дня (2) • повесточка (1) • сигнал (53) • уведомление (25) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: агенда, вызов, извещение, оповещение, план, повестка дня, уведомление. смотреть

    ПОВЕСТКА

    Повестка — документ, посредством которого уполномоченные на то органы судебной власти (коллегиальные суды, единоличные судьи, судебные следователи) извещают тяжущихся, обвиняемых, свидетелей, сведущих людей, переводчиков и присяжных засдателей о вызове их к следствию или к суду. См. Вызов.

    ПОВЕСТКА

    сущ.notice; notice paper; notification; юр (о вызове в суд) subpoena; summons; (дня) agenda; order of the dayвключать в повестку дня — to include in (p. смотреть

    ПОВЕСТКА

    сущ.notice; notice paper; notification; юр (о вызове в суд) subpoena; summons; (дня) agenda; order of the dayвключать в повестку дня — to include in (p. смотреть

    ПОВЕСТКА

    -и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж. 1.Краткое письменное извещение о вызове куда-л.Повестка в суд. □ Совсем неожиданно пришла повестка: Филиппа Иванович. смотреть

    ПОВЕСТКА

    ж1) celp (kağıdı) (в суд); yazılı çağrı (в армию) пове́стка с вы́зовом в суд — celp mahkeme çağrısıему́ опя́ть пришла́ пове́стка с вы́зовом в суд — ona. смотреть

    ПОВЕСТКА

    ПОВЕСТКА — особый сигнал, исполняемый на горне за 15 мин. до подъема и спуска флага. Самойлов К. И.Морской словарь. — М.-Л.: Государственное Военно-мо. смотреть

    ПОВЕСТКА

    ж1) Benachrichtigung f, (schriftliche) Vorladung f повестка в суд — Vorladung (vor Gericht)призывная повестка — Einberufungsbefehl m2)повестка дня — Ta. смотреть

    ПОВЕСТКА

    ж.avis m; convocation f (приглашение на собрание и т.п.)повестка в суд — mandat m de comparution••повестка дня — ordre m du jourпоставить на повестку д. смотреть

    ПОВЕСТКА

    ж.1) aviso m, notificación f, citación f, comparecencia f (в суд)2) спец. (сигнал) toque m••повестка дня — orden del día, agenda fна повестке дня — en . смотреть

    ПОВЕСТКА

    1) Орфографическая запись слова: повестка2) Ударение в слове: пов`естка3) Деление слова на слоги (перенос слова): повестка4) Фонетическая транскрипция . смотреть

    ПОВЕСТКА

    Сок Совка Совет Сова Скот Скоп Сков Скета Сквот Скат Ска Сетка Сет Септ Секта Сек Севок Сев Своп Светка Света Сваток Сват Сапотек Сапот Сап Сак Псков Потек Пот Постав Пост Посев Пос Пока Повет Повестка Повеса Пест Песок Песо Пес Пек Пво Пат Пакт Пакет Пак Паек Отсек Отсев Отеска Отек Отвес Остап Ост Оспа Оса Опт Опека Опак Опа Октав Окат Ока Овес Кот Коста Кос Копт Копа Кова Коат Кета Кеа Квт Квота Квас Ква Кат Капот Капо Кап Ева Все Воск Вето Ветка Сопка Соте Сотка Спевка Вест Веско Спот Став Стек Степ Степка Сток Стопа Стопка Таск Вес Вепс Веко Век Аспект Аскет Текс Апк Топ Топка Авт Авост Авок Авест Тоска Авто Акво Акт Апекс Ток Теска Тесак Тес Аск Тепа Вак. смотреть

    ПОВЕСТКА

    ПОВЕСТКА повестки, ж. 1. Краткое письменное извещение с предложением явиться куда-н. или с каким-н. напоминанием, предупреждением. Повестка на заседание. Судебная повестка. Повестка. из библиотеки. 2. Предварительный сигнал, подаваемый горнистом за четверть часа до вечерней зори (воен.). || Предупредительный сигнал. Порой раздается (на станции) звонок — повестка к поезду. М.Горький. Повестка дня (нов. офиц.) — перечень вопросов, к-рые будут обсуждаться на собрании, заседании. Обсудить всю повестку дня. Исчерпать повестку дня. В повестке дня или на повестке дня (нов. разг.) — перен. на очереди, в качестве очередной задачи.

    ПОВЕСТКА

    ж. avis m; convocation f (приглашение на собрание и т.п.) повестка в суд — mandat m de comparution •• повестка дня — ordre m du jour поставить на пове. смотреть

    ПОВЕСТКА

    сущ. жен. родаж.-д.извещениеповісткасущ. жен. родаж.-д.перечень вопросов для обсужденияпорядок імен. чол. роду¤ повестка дня — порядок денний

    ПОВЕСТКА

    повестка ж 1. Benachrichtigung f c, (schriftliche) Vorladung f c повестка в суд Vorladung (vor Gericht) призывная повестка Einberufungsbefehl m 1a 2.: повестка дня Tagesordnung f быть на повестке дня auf der Tagesordnung stehen*; перен. an der Tagesordnung stehen* снять с повестки дня von der Tagesordnung absetzen vt
    Синонимы:

    ПОВЕСТКА

    Rzeczownik повестка f wezwanie n zawiadomienie n obrady pl. pytania pl.

    ПОВЕСТКА

    повестка, пов′естка, -и, ж.1. Письменное официальное извещение с вызовом, приглашением куда-н. П. в суд.2. Перечень вопросов, подлежащих обсуждению на . смотреть

    ПОВЕСТКА

    ж. 1) citazione, mandato di comparizione (в суд); cartolina (di) precetto (о призыве) 2) повестка дня — agenda, ordine del giorno быть / стоять на повестке дня — essere all’ordine del giorno тж. перен.; essere sul tappeto тж. перен. снять с повестки дня — togliere / cancellare dall’ordine del giorno Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: агенда, вызов, извещение, оповещение, план, повестка дня, уведомление. смотреть

    ПОВЕСТКА

    А. Письменное официальное извещение с вызовом, приглашением. Б. Перечень вопросов, подлежащих обсуждению.Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.Синон. смотреть

    ПОВЕСТКА

    ПОВЕСТКА, -и, ж. 1. Письменное официальное извещение с вызовом, приглашением куда-нибудь Л. в суд. 2. Перечень вопросов, подлежащих обсуждению на собрании, заседании. На повестке три вопроса. Повестка дня (повестка данного собрания, заседания). На повестке дня (также перен.: на очереди, актуально, своевременно). Снять с повестки дня (также перен.: отложить что-нибудь как неактуальное, несвоевременное). смотреть

    ПОВЕСТКА

    корень — ПОВЕСТК; окончание — А; Основа слова: ПОВЕСТКВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — ПОВЕСТК; ⏰ — А; Слово Повестк. смотреть

    ПОВЕСТКА

    снгиал, исполняемый на трубе, горне, для вызова дежурных на линию при расположении войск в учебных центрах (лагерях), а также за !5 минут до подъёма (с. смотреть

    ПОВЕСТКА

    Дать (подать) повестку кому. Жарг. угол. Сообщить кому-л. что-л.; предупредить кого-л. о чём-л. Балдаев 1, 322; ББИ, 177; Мильяненков, 196. // Дать ком. смотреть

    ПОВЕСТКА

    (извещение) 通知书 tōngzhīshū; (в суд) 传票 chuánpiào- повестка дня- на повестке дняСинонимы: агенда, вызов, извещение, оповещение, план, повестка дня, уве. смотреть

    ПОВЕСТКА

    пове́стка, пове́стки, пове́стки, пове́сток, пове́стке, пове́сткам, пове́стку, пове́стки, пове́сткой, пове́сткою, пове́стками, пове́стке, пове́стках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: агенда, вызов, извещение, оповещение, план, повестка дня, уведомление. смотреть

    ПОВЕСТКА

    (1 ж); мн. пове/стки, Р. пове/стокСинонимы: агенда, вызов, извещение, оповещение, план, повестка дня, уведомление

    ПОВЕСТКА

    пов’естка, -и, род. п. мн. ч. -токСинонимы: агенда, вызов, извещение, оповещение, план, повестка дня, уведомление

    ПОВЕСТКА

    1. письменное официальное извещение с вызовом, приглашением куда-нибудь2. перечень вопросов, подлежащих обсуждению на собрании, заседании.Синонимы: аг. смотреть

    ПОВЕСТКА

    повесткаהַזמָנָה נ’* * *הודעההזמנהזימוןכתבמודעהסדר יוםСинонимы: агенда, вызов, извещение, оповещение, план, повестка дня, уведомление

    ПОВЕСТКА

    жaviso m, notificação f- повестка дняСинонимы: агенда, вызов, извещение, оповещение, план, повестка дня, уведомление

    ПОВЕСТКА

    повестк||аж ἡ είδοποίηση <-ις>, ἡ ἀγγελία (уведомление) / ἡ κλήση <-ις>, ἡ κλήτευση <-ις>(в суд) / ἡ πρόσκληση <-ις>, τό κάλεσμα (в армию)· ◊

    дия ἡ ἡμερήσια διάταξη· поставить на

    у дня βάζω στήν ἡμερησία διάταξη· снять с

    и дня βγάζω ἀπό τήν ἡμερησία διάταξη. смотреть

    ПОВЕСТКА

    ПОВЕСТКА. См. Сигналы1. [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был

    ПОВЕСТКА

    жпове́стка дня — napirend; tárgy(pont)Синонимы: агенда, вызов, извещение, оповещение, план, повестка дня, уведомление

    ПОВЕСТКА

    f.notice, notification; повестка дня, agendaСинонимы: агенда, вызов, извещение, оповещение, план, повестка дня, уведомление

    ПОВЕСТКА

    <²'in:kalelseå:r_der>1. inkallelse|order<²k'al:else>2. kallelse kallelse till sammanträde—повестка на совещание

    ПОВЕСТКА

    1. (извещение) шақыру қағазы, повестка;- пришла повестка шақыру қағазы келді;2. (распорядок дня) разг. күн тәртібі, қаралатын мәселелер тізімі;- повестка исчерпана күн тәртібі тамамдалды;-на повестке дня кезекте тұрған, күн тәртібінде. смотреть

    ПОВЕСТКА

    Искон. Суф. производное от повестить «известить, уведомить». См. повесть.Синонимы: агенда, вызов, извещение, оповещение, план, повестка дня, уведомлен. смотреть

    ПОВЕСТКА

    • doručenka• obsílka• povolávací rozkaz• pozvánka• předvolací lístek• předvolání• upomínka

    ПОВЕСТКА

    Ударение в слове: пов`есткаУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: пов`естка

    ПОВЕСТКА

    meldebrev, meldeseddel, notifikasjon, tilsigelsesbrevСинонимы: агенда, вызов, извещение, оповещение, план, повестка дня, уведомление

    ПОВЕСТКА

    ж. 1. (извещение) повестка, чакыруу кагазы; 2. воен. повестка (сурнай же барабан аркылуу берилүүчү эскертүү сигналы); поставить в повестку дня күн тартибине коюу; на повестке дня кезектеги милдет. смотреть

    ПОВЕСТКА

    f[kirjallinen] kutsu••повестка дня — päiväjärjestys

    ПОВЕСТКА

    Пове́стка(в суд и т.п.) mwito (mi-), mwaliko (wali), notisi (-);пове́стка дня — agenda (-)

    ПОВЕСТКА

    Это русское образование произведено суффиксальным методом от глагола повестить – «поставить в известность, уведомить». К этому же корню восходит и существительное повесть. смотреть

    ПОВЕСТКА

    повістка, оповістка, об’явка. -ка об явке в суд — оповістка, щоб ставати (ставитися) на суд. [Привіз Іванові оповістку, щоб ставав на суд (Кон.)]. -ка дня — порядок денний. смотреть

    ПОВЕСТКА

    повестка дняСинонимы: агенда, вызов, извещение, оповещение, план, повестка дня, уведомление

    ПОВЕСТКА

    жен. павестка, жен. позва, жен. парадак, муж. поставить в повестку дня — паставіць у парадак дня

    ПОВЕСТКА

    пове’стка, пове’стки, пове’стки, пове’сток, пове’стке, пове’сткам, пове’стку, пове’стки, пове’сткой, пове’сткою, пове’стками, пове’стке, пове’стках

    ПОВЕСТКА

    Уведомление, требующее от человека появления в суде либо перед административным органом в качество присяжного или свидетеля.

    ПОВЕСТКА

    Пове́стка. Искон. Суф. производное от повестить «известить, уведомить». См. повесть.

    ПОВЕСТКА

    1. kutse2. päevakord3. teatis

    ПОВЕСТКА

    официальное сообщение частному лицу с предложением куда-либо прийти или учреждению — выслать своего представителя.

    ПОВЕСТКА

    повестка весть, известие, извещение, уведомление, оповещение, повестка дня, агенда, план, вызов

    ПОВЕСТКА

    А. Письменное официальное извещение с вызовом, приглашением. Б. Перечень вопросов, подлежащих обсуждению.

    ПОВЕСТКА

    اخطاريه ؛ احضاريه ؛ دستور

    ПОВЕСТКА

    1) (в суд, в военкомат и т.д.) celpname2) повестка дня — kün mevzusı

    ПОВЕСТКА

    (в механизме боя часов) Anlauf

    ПОВЕСТКА

    сущ.жен.повестка, чӗну, йыхрав хучӗ; повестка в суд суд повестки; вручить повестку йыхрав хучӗ пар

    ПОВЕСТКА

    Начальная форма — Повестка, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

    ПОВЕСТКА

    Anzeige, Aufforderungsschreiben, Benachrichtigung, (напр. в суд) Ladung, Vorladung

    ПОВЕСТКА

    Жен. павестка, позва, парадак, поставить в повестку дня — паставіць у парадак дня

    ПОВЕСТКА

    ж 1.чакыру кәгазе, повестка; п. в суд суд повесткасы 2.п. дня көн тәртибе

    ПОВЕСТКА

    Ж 1. çağırış vərəqəsi; 2. gündəlik (iclasda müzakirə ediləcək məsələlər).

    ПОВЕСТКА

    1) (в суд, в военкомат и т.д.) джельпнаме 2) повестка дня кунь мевзусы

    ПОВЕСТКА

    повестка ж το ειδοποιητήριο, η ειδοποίηση ◇

    дня η ημερήσια διάταξη

    ПОВЕСТКА

    ж. 1) (в суд и т.п.) Vorladung f 2) повестка дня — Tagesordnung f.

    Глоссарий

    The relationship between the section height and section width of a tire expressed as a percentage of section width. if the section height is one half the section width, the aspect ratio is 50%.

    Отношение ширины изображения к высоте.

    Относительное удлинение — термин из области аэродинамики и определяемый длиной профиля, крыла или паруса, разделенной на ширину. парус, плавник или шверт с большим относительным удлинением — длинный и узкий, а с малым относительным удлинением — короткий и

    Относительное удлинение а уел asphalt and perchlorate асфальтовое и `перхлоратсодержащее ракетное топливо

    The ratio of width to height for the frame of the televised picture. 4:3 for standard systems, 5:4 for 1k x 1k, and 16:9 for hdtv.

    The ratio of width to height for the frame of the televised picture. 4:3 for standard systems

    This is the ratio between the width and height of a television or cinema picture

    Отношение ширины изображения к его высоте.

    The ratio of width over height of an image, 43 for a standard tv image, 169 for wide screen.

    The ratio of horizontal to vertical dimensions of an image. (35mm slide frame is 3:2, tv 4:3, hdtv 16:9, 4×5 film 5:4)

    The ratio of picture width to height (4 to 3 for north american ntsc broadcast video).

    This is the ratio between the width and height of a television or cinema picture display. the present aspect ratio of the television screen is 4:3, which means four units wide by three units high. such aspect ratio was elected in the early days of television, when the majority of movies were of the same format. the new, high definition television format proposes a 16:9 aspect ratio.

    Aspect ratio refers to the shape, or format, of the image produced by a camera. the ratio is derived by dividing the width and height of the image by their common factor. the aspect ratio of a 35mm image (36 x 24mm) is found by dividing both numbers by their common factor: 12. so, if you divide each by 12, your resulting ratio will be 3:2. most computer monitors and digital cameras have a 4:3 aspect ratio. many digital cameras offer the option of switching between 4:3, 3:2, or 16:9.

    The ration of horizontal to vertical dimensions of an image. for example, 35mm slide film = 3:2, tv = 4:3, hdtv = 16:9, 4×5 film = 5:4.

    [1] the depth of a rudder relative to its fore-and-aft length. [2] the height of a ship’s hull relative to its beam. [3] the length of the luff of a sail relative to the length of its foot. [4] the ratio of the span of an aerofoil to its mean chord.

  • Аспект; пропорции; соотношение радиусов по осям x и y; коэффициент сжатия; коэффициент относительного удлинения; характеристический коэффициент; коэффициент пропорциональности
  • Источники:

    http://slovar-vocab.com/russian-english/learners-dictionary/povestka-v-sud-2664067.html

    http://translate.academic.ru/%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B0%20%D0%B2%20%D1%81%D1%83%D0%B4/ru/en/

    http://begin-english.ru/angliyskie-slova-po-temam/sud-idet-angliyskiy-yazyk-v-zale-suda

    http://rus-eng.slovaronline.com/19699-POVESTKA

    http://glossary-of-terms.ru/?do=t&v=561749

    Статья в тему:  Почему повесть называется шемякин суд
    Ссылка на основную публикацию
    Статьи c упоминанием слов:
    Adblock
    detector