2 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Как будет на английском суд присяжных

Содержание

суд присяжных

1 суд присяжных

2 суд присяжных

подкупать присяжных, подговаривать присяжных — to fix a jury

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

3 суд присяжных

подкупать присяжных, подговаривать присяжных — to fix a jury

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

4 суд присяжных

5 суд присяжных

6 суд присяжных

7 суд присяжных

8 суд присяжных

9 суд присяжных

10 суд присяжных

11 суд присяжных

12 суд присяжных

13 Суд малых сессий

14 суд малых сессий

15 суд без участия присяжных

16 суд беспристрастных присяжных

17 суд из 12 присяжных

18 суд из двенадцати присяжных

19 суд из трёх присяжных

20 суд по гражданским делам первой инстанции с участием присяжных

См. также в других словарях:

СУД ПРИСЯЖНЫХ — суд, разбирающий и разрешающий уголовные, а в некоторых странах и гражданские дела с участием присяжных заседателей. С.п. такая организация судебного разбирательства дел, при которой суд четко подразделяется на две части: одну составляют судьи… … Энциклопедия юриста

суд присяжных — суд, в состав которого, кроме постоянных (коронных) судей, входят присяжные заседатели. Судьи решают вопросы права (квалификация преступления, мера наказания), присяжные факта (виновен ли подсудимый, обоснован ли иск). На основании вердикта… … Энциклопедический словарь

Суд присяжных — (англ. jury) в ряде государств суд, в состав которого входят один или несколько постоянных судей и присяжные заседатели, подобранные или назначенные для данного судебного процесса представители народа. Присяжные и постоянный (коронный) судья, как … Энциклопедия права

СУД ПРИСЯЖНЫХ — СУД ПРИСЯЖНЫХ, суд, в состав которого кроме постоянных (коронных) судей входят присяжные заседатели (судьи непрофессионалы). Судьи решают вопросы права (квалификация преступления, мера наказания), присяжные факта (виновен ли подсудимый, обоснован … Современная энциклопедия

Суд присяжных — СУД ПРИСЯЖНЫХ, суд, в состав которого кроме постоянных (коронных) судей входят присяжные заседатели (судьи–непрофессионалы). Судьи решают вопросы права (квалификация преступления, мера наказания), присяжные факта (виновен ли подсудимый, обоснован … Иллюстрированный энциклопедический словарь

СУД ПРИСЯЖНЫХ — суд, в состав которого, кроме постоянных (коронных) судей, входят присяжные заседатели. Судьи решают вопросы права (квалификация преступления, мера наказания), присяжные факта (виновен ли подсудимый, обоснован ли иск). На основании вердикта… … Большой Энциклопедический словарь

Суд присяжных — суд, в состав которого, кроме постоянных (коронных) судей, входят присяжные заседатели. Судьи решают вопросы права (квалификация преступления, мера наказания), присяжные факта (виновен ли подсудимый, обоснован ли иск). На основании вердикта… … Политология. Словарь.

СУД ПРИСЯЖНЫХ — один из институтов судебной системы и всей системы органов государственной власти, воплощающий принцип непосредственного участия народа в отправлении правосудия. Возник в Англии в XII XV вв. и после Великой французской революции получил широкое… … Юридическая энциклопедия

СУД ПРИСЯЖНЫХ — в ряде государств суд, в состав которого входят один или несколько постоянных судей и присяжные заседатели, подобранные илиназначенные для данного судебного процесса представители народа. Присяжные и постоянный (коронный) судья, как правило, не… … Финансовый словарь

Суд Присяжных — суд, в состав которого, помимо судьи, входят присяжные заседатели. Судьи решают вопросы квалификации преступления и меры наказания, а присяжные решают виновен или невиновен подсудимый. На основании вердикта присяжных судьи выносят приговор.… … Словарь бизнес-терминов

СУД ПРИСЯЖНЫХ — один из наиболее демократических институтов судебной системы, воплощающий принцип непосредственного участия народа в отправлении правосудия. В классическом варианте состоит из скамьи присяжных заседателей коллегии из 6, 12 или иного числа граждан … Юридический словарь

Lingvotutor.RU

Изучаем слова и не только…

Justice System — Court En-Ru — Английские слова на тему Система правосудия — Суд

Каждая криминальная история рано или поздно доходит до суда. Вот и наши юридические подборки на тему преступлений не могли обойтись без этого нюанса. Итак, сегодня мы говорим о том, чем заканчивается любой криминал, в подборке «Justice System — Court En-Ru — Английские слова на тему Система правосудия – Суд». Можете и писать, и тренировать произношение – наш сайт рад вам помочь в этом.

Термины, относящиеся к суду, на английском языке с переводом

Appeal — право аппеляции
Capital punishment — смертная казнь
Caution — предупреждение
Cell — клетка
Community service — общественные работы
Corporal punishment — телесное наказание
Court — суд
Court case — судебное дело
Death penalty — смертная казнь
Defense — защита
Fine — денежный штраф
Jail — тюрьма
Guilty — виновен
Imprisonment — лишение свободы
Innocent — невинный
Judge — судья
Jury — суд присяжных
Justice — справедливость
Lawyer — адвокат
Offence — преступление
Prison — тюрьма
Probation — испытательный срок
Prosecution — обвинение
Punishment — наказание
Sentence — приговор
Trial — суд
Verdict — вердикт
Witness — свидетель

Слова по теме «Система правосудия — Суд» на английском с транскрипцией

appealəˈpiːlправо аппеляции
capital punishmentˈkæpɪtəl ˈpʌnɪʃməntсмертная казнь
cautionˈkɔːʃn̩предупреждение
cellselклетка
community servicekəˈmjuːnɪti ˈsɜːvɪsобщественные работы
corporal punishmentˈkɔːpərəl ˈpʌnɪʃməntтелесное наказание
courtkɔːtсуд
court casekɔːt keɪsсудебное дело
death penaltydeθ ˈpenltiсмертная казнь
defensedɪˈfensзащита
finefaɪnденежный штраф
jaildʒeɪlтюрьма
guiltyˈɡɪltiвиновен
imprisonmentɪmˈprɪznməntлишение свободы
innocentˈɪnəsntневинный
judgedʒʌdʒсудья
juryˈdʒʊəriсуд присяжных
justiceˈdʒʌstɪsсправедливость
lawyerˈlɔːjəадвокат
offenceəˈfensпреступление
prisonˈprɪzn̩тюрьма
probationprəˈbeɪʃn̩испытательный срок
prosecutionˌprɒsɪˈkjuːʃn̩обвинение
punishmentˈpʌnɪʃməntнаказание
sentenceˈsentənsприговор
trialˈtraɪəlсуд
verdictˈvɜːdɪktвердикт
witnessˈwɪtnəsсвидетель

Материал скомпонован профессиональными экспертами в области изучения языка и для удобства восприятия сведён в табличный вид, содержащий перевод и транскрипцию.

СУД ПРИСЯЖНЫХ

Русско-английский перевод СУД ПРИСЯЖНЫХ

assize, lay court, trial by the country, jury trial

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

Еще значения слова и перевод СУД ПРИСЯЖНЫХ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «СУД ПРИСЯЖНЫХ» in dictionaries.

  • СУД ПРИСЯЖНЫХ — Jury trial
    Русско-Американский Английский словарь
  • СУД ПРИСЯЖНЫХ — Cour d’assises
    Русско-Американский Английский словарь
  • СУД ПРИСЯЖНЫХ — jury
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • СУД ПРИСЯЖНЫХ — jury
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • СУД ПРИСЯЖНЫХ — jury trial
    Русско-Английский экономический словарь
  • СУД ПРИСЯЖНЫХ — jury jury
    Большой Русско-Английский словарь
  • СУД — Court
    Русско-Американский Английский словарь
  • СУД — 1. ( государственный орган ) law-court, court, Court of Law / Justice Верховный Суд Российской Федерации — Supreme Court of …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • СУД — 1. (государственный орган) (law-)court, court of law, court of justice;

низшей инстанции minor court; здание

а court-house; зал

а …
Русско-Английский словарь общей тематики

  • СУД — Court
    Russian Learner’s Dictionary
  • ПРИСЯЖНЫХ — The jurymen
    Russian Learner’s Dictionary
  • СУД — court
    Russian Learner’s Dictionary
  • СУД — м. 1. ( государственный орган ) law-court, court, Court of Law / Justice Верховный Суд Российской Федерации — Supreme Court …
    Русско-Английский словарь
  • СУД — м. 1. ( государственный орган ) law-court, court, Court of Law / Justice Верховный Суд Российской Федерации — Supreme Court …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • ПРИСЯЖНЫХ — The jurymen
    Russian-English Edic
  • СУД — муж. 1) ( суждение ) judg(e)ment, verdict 2) (государственный орган) law-court, court, court (of justice/law) подавать в суд на кого-л. …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • СУД — Court
    Британский Русско-Английский словарь
  • СУД — court юр., law, tribunal, bench
    Русско-Английский экономический словарь
  • СУД — 1. (государственный орган) (law-)court, court of law, court of justice;

    низшей инстанции minor court; здание

    а court-house; зал

    а court(-room); 2. (разбирательство дел) …
    Русско-Английский словарь — QD

  • СУД — forum лат., bank, bench, court, judicatory, judicature, judiciary, court of judiciary [of jurisdiction], judicial court, law court, court house
    Русско-Английский юридический словарь
  • СУД — СУД И СУДЬИ см.также АДВОКАТЫ , ЗАКОН , ПРАВО , УБИЙСТВО Детективные сериалы заканчиваются в самый подходящий момент — после …
    English-Russian aphorisms, русские афоризмы
  • СУД — муж. 1) (суждение) judg(e)ment, verdict 2) (государственный орган) law-court, court, court (of justice/law) подавать в суд на кого-л. – to …
    Большой Русско-Английский словарь
  • СУД — суд court;tribunal
    Русско-Английский словарь Сократ
  • COURT — 1. сущ. 1) двор court-yard ≈ внутренний двор (замка, коллежда и т. п.) farm-yard ≈ двор фермы poultry-yard ≈ птичий …
    Большой Англо-Русский словарь
  • COURT — 1. сущ. 1) двор court-yard ≈ внутренний двор (замка, коллежда и т. п.) farm-yard ≈ двор фермы poultry-yard ≈ птичий …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • VERDICT — сущ. 1) вердикт; решение присяжных заседателей fair verdict ≈ справедливый приговор unfair verdict ≈ несправедливый приговор to bring in a …
    Большой Англо-Русский словарь
  • TRIBUNAL — сущ. 1) суд; трибунал 2) место судьи суд; трибунал — * of commerce коммерческий суд, суд по торговым делам — …
    Большой Англо-Русский словарь
  • TALES — лат.; сущ.; мн.; юр. 1) как ед. вызов запасных присяжных заседателей для участия в судебном заседании 2) список запасных присяжных …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SUMMONS — 1. сущ. 1) вызов (особ. в суд) 2) судебная повестка to issue a summons ≈ отправить судебную повестку to serve …
    Большой Англо-Русский словарь
  • PANEL
    Большой Англо-Русский словарь
  • PANE — сущ. 1) оконное стекло, окно 2) лист почтовых марок 3) клетка (в узоре на ткани) 4) а) грань (бриллианта, гайки) …
    Большой Англо-Русский словарь
  • NISI PRIUS — лат.; юр. 1) судебное заседание по гражданскому делу с участием присяжных по первой инстанции trial at nisi prius 2) ист. …
    Большой Англо-Русский словарь
  • JURY — I сущ. 1) присяжные to dismiss a jury ≈ отпускать присяжных to empanel, swear in a jury ≈ приводить к …
    Большой Англо-Русский словарь
  • COURT — Court: Admiralty

    адмиралтейский суд Admiralty

    морской суд Court:

    of Arbitration for Building and Construction Work третейский суд …
    Большой Англо-Русский словарь

  • CHARGE — 1. сущ. 1) а) заряд charge of gunpowder ≈ пороховой заряд positive (negative) charge ≈ положительный (отрицательный) заряд б) амер. …
    Большой Англо-Русский словарь
  • CHALLENGE — 1. сущ. 1) а) вызов (на поединок, дуэль и т. п.; также переносные употребления) to issue, send a challenge ≈ …
    Большой Англо-Русский словарь
  • CARGO — сущ. груз to carry, haul cargo ≈ перевозить грузы to load, take on, stow cargo ≈ осуществлять погрузку to transfer …
    Большой Англо-Русский словарь
  • BAR
    Большой Англо-Русский словарь
  • ARRAY — 1. сущ. 1) строй, боевой порядок (тж. battle array) to line up in soldierly array ≈ выстраиваться в боевом порядке …
    Большой Англо-Русский словарь
  • JURY — jury.ogg _I 1. ʹdʒʋ(ə)rı n 1. юр. присяжные (заседатели); суд присяжных common /trial/ jury — жюри, состав присяжных ( выносит …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • COURT — court.ogg _I kɔ:t n 1> суд ( тж. court of justice) Supreme Court — а) Верховный суд; б) Высший суд …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • JURY — I 1. [ʹdʒʋ(ə)rı] n 1. юр. присяжные (заседатели); суд присяжных common /trial/

    — жюри, состав присяжных ( выносит вердикт …
    Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова
    COURT — I [kɔ:t] n 1) суд ( тж.

    Суд идет (английский язык в зале суда)

    in the courtroom |ˈkɔːtruːm| — в зале суда

    direct contempt |kənˈtɛm(p)t| — неуважение к суду, проявленное в зале заседания

    to release from the court room — освободить в зале суда/ The verdict was pronounced and Robin was released from the court room.

    to expel from the courtroom/ put out of court — удалить из зала суда

    jury |ˈdʒʊəri| — присяжные заседатели/ The jury is still out. — Присяжные все еще совещаются.

    to nullify |ˈnʌlɪfʌɪ| a jury verdict/ jury nullification — аннулировать вердикт коллегии присяжных заседателей

    hearing — слушание дела/ The case is still at hearing. — Дело всё ещё в суде.

    speedy and public trial — безотлагательное рассмотрение уголовных дел судом присяжных в открытом заседании

    closed-door court hearing — закрытое слушание

    adjourn |əˈdʒəːn| the case/ remand/ emparl — откладывать слушание/ The court adjourned. — Суд объявил перерыв.

    without a jury — без участия присяжных заседателей

    case tried by the court — дело, рассмотренное судом без присяжных

    withdrawal of juror |ˈdʒʊərə| — вывод присяжного из состава присяжных, рассматривающих дело

    testimony |ˈtestəˌmoʊni| — показание свидетеля, свидетельство, доказательство/ He gave false testimony in the courtroom. — Он дал ложные показания в зале суда.

    testimonially/ call as witness — в качестве свидетеля

    material witness — важный свидетель

    subpoena |səˈpiːnə| of a witness/ summons for the witness — вызов свидетеля/ повестка в суд
    The judge issued a summons. — Судья издал приказ о явке свидетелей.

    abuse of power — злоупотребление властью, полномочиями/ He doesn’t admit his abuses of power. — Он не признает того, что злоупотребляет властью.

    attorney |əˈtəːni| for defence — адвокат по защите/ You need to retain an attorney. — Вам необходимо нанять адвоката.

    attorney for the plaintiff — адвокат истца

    claimant/ plaintiff |ˈpleɪntɪf|- заявитель / истец (в цивильных делах)/ The jury found for the plaintiff. — Присяжные вынесли решение в пользу истца.

    probation officer — инспектор, наблюдающий за поведением условно осужденных преступников

    prosecutor — прокурор

    bailiff |ˈbeɪlɪf| — судебный исполнитель/ судебный пристав

    defendant — ответчик / обвиняемый /подсудимый

    to be guilty of — виновный (в чём)/ He was declared (found) guilty. — Его признали виновным.

    at the hearing — в ходе слушания

    court day/ legal day/ trial day — день слушания

    sentence/ verdict — приговор

    prison sentencing — вынесение приговора к долгосрочному тюремному заключению

    correctional sentencing — вынесение приговора к заключению в исправительном учреждении

    to accuse of/ to charge with — обвинять/обвинить в чём/ He was charged with blackmailing. — Ему предъявили обвинение в шантаже.

    to file a complaint — подавать жалобу

    acquittal |əˈkwɪt(ə)l| of crime — оправдание по уголовному делу/ The trial ended in acquittal. — Суд вынес оправдательный приговор.

    to discharge smb./ acquittal of person brought to trial — оправдание подсудимого

    blanket pardon — полная амнистия, полное оправдание

    to interrogate |ɪnˈtɛrəɡeɪt|/ to question — допрашивать, допросить/ The police interrogated the suspect. — Полицейские допросили подозреваемого.

    to plead guilty — признать себя виновным/ I plead guilty, Your Honor. — Я признаю себя виновным, Ваша Честь./ Prisoner, do you plead guilty? — Заключенный, вы признаете себя виновным?

    to put in prison/ to imprison/ to jail — заключать/ заключить в тюрьму

    Желаем вам успехов в обучении!

    Виктория Теткина

    • Это интересно
    • Я рекомендую
    • Твитнуть
    • Поделиться

    Оставить комментарий

    Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.

    ПРИСЯЖНЫЙ

    присяжный = 1. прил. юр. : присяжный поверенный уст. barrister; присяжный заседатель juror, juryman*; 2. прил. ирон. (постоянный) born, inveterate; присяжный ворчун born grumbler; присяжный рассказчик born story-teller; 3. в знач. сущ. м. юр. juror, juryman*.

    Смотреть что такое ПРИСЯЖНЫЙ в других словарях:

    ПРИСЯЖНЫЙ

    ПРИСЯЖНЫЙ, -ая, -ое. 1. см. присяга. 2. Всегдашний, постоянный (разг.шутл.). П. остряк. 3. присяжный, -ого, м. То же, что присяжный заседатель.Суд присяжных. * Присяжные заседатели — выборные лица, участвующие всудебном разбирательстве и выносящие решение о виновности или невиновностиподсудимого (в уголовном процессе), либо о наличии или отсутствии спорногофакта (в гражданском процессе). Старшина присяжных заседателей. Присяжныйповеренный — в царской России: то же, что адвокат. смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    присяжный 1. м. разг. Выборное лицо, привлекающееся на определенное время для участия в разбирательстве судебных дел; присяжный заседатель. 2. прил. устар. 1) Соотносящийся по знач. с сущ.: присяга, связанный с ним. 2) Принявший присягу, присягнувший кому-л.

    ПРИСЯЖНЫЙ

    присяжный 1. прил. юр.: присяжный поверенный уст. — barrister присяжный заседатель уст. см. 3 2. прил. разг. (постоянный) born присяжный рассказчик —. смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    присяжный всегдашний, верный себе, верный самому себе, бессменный, несменяемый, постоянный, обычный, вечный, подсудок Словарь русских синонимов. присяжный 1. подсудок (устар.) 2. см. постоянный 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. присяжный прил., кол-во синонимов: 9 • бессменный (19) • верный самому себе (11) • верный себе (9) • вечный (62) • всегдашний (27) • несменяемый (14) • обычный (97) • подсудок (3) • постоянный (111) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бессменный, верный самому себе, верный себе, вечный, всегдашний, несменяемый, обычный, подсудок, постоянный. смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    сущ.(заседатель) assizer; juror; juryman; мн lay people; the juryвыводить присяжного — (из состава присяжных, рассматривающих дело) to withdraw a juror. смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    -ая, -ое. 1. устар. Присягнувший, обязанный присягой.— Чтоб я, я сел на кочергу, Гусар присяжный! Ах ты, дура! Пушкин, Гусар. 2. разг. Постоянный, все. смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    ПРИСЯЖНЫЙ присяжная, присяжное. 1. Принявший присягу, присягнувший кому-н. (устар.). Солдат — человек присяжный. 2. Всегдашний, постоянный (разг. шутл.). Усердный мой ценитель и общих мест присяжный расточитель. Некрасов. Присяжный сплетник. Присяжный рассказчик анекдотов. 3. в знач. сущ. присяжный, присяжного, м. То же, что присяжный заседатель. Присяжные оправдали. Присяжный поверенный — см. поверенный. Присяжные заседатели (дореволюц.) — выборные лица из цензового населения, привлекавшиеся на определенное время для участия в заседаниях окружного суда и выносившие решение о виновности или невиновности обвиняемого. Л. Толстой в романе «Воскресенье» дает убийственную характеристику социальному составу присяжных заседателей, участвовавших в суде над Катюшей Масловой. суд присяжных (право) — суд с участием присяжных заседателей.

    ПРИСЯЖНЫЙ

    1. прися́жный, прися́жная, прися́жное, прися́жные, прися́жного, прися́жной, прися́жного, прися́жных, прися́жному, прися́жной, прися́жному, прися́жным, прися́жный, прися́жную, прися́жное, прися́жные, прися́жного, прися́жную, прися́жное, прися́жных, прися́жным, прися́жной, прися́жною, прися́жным, прися́жными, прися́жном, прися́жной, прися́жном, прися́жных, прися́жен, прися́жна, прися́жно, прися́жны, прися́жнее, поприся́жнее, прися́жней, поприся́жней 2. прися́жный, прися́жные, прися́жного, прися́жных, прися́жному, прися́жным, прися́жного, прися́жных, прися́жным, прися́жными, прися́жном, прися́жных (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: бессменный, верный самому себе, верный себе, вечный, всегдашний, несменяемый, обычный, подсудок, постоянный. смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    1) Орфографическая запись слова: присяжный2) Ударение в слове: прис`яжный3) Деление слова на слоги (перенос слова): присяжный4) Фонетическая транскрипц. смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    1) прил. уст. juradoприсяжный заседатель — jurado m2) прил. разг. (постоянный) permanente3) м. уст. jurado mсуд присяжных — tribunal de jurados, juicio. смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    уст.1) прил. assermenté присяжный заседатель — juré mприсяжный поверенный — avocat m2) сущ. м. juré mсуд присяжных — cour f d’assisesСинонимы: бессмен. смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    1) прил. юр. vereidigt2) в знач. сущ. м юр. Geschworene sub m суд присяжных — Geschworenengericht nСинонимы: бессменный, верный самому себе, верный се. смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    1. прися́жный, -ная, -ное; прися́жныйпове́ренный; прися́жные зседа́тели2. прися́жный, -ого; мн. прися́жные, -ых; суд прися́жныхСинонимы: бессменный, в. смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    уст. 1) прил. assermenté присяжный заседатель — juré m присяжный поверенный — avocat m 2) сущ. м. juré m суд присяжных — cour f d’assises

    ПРИСЯЖНЫЙ

    присяжный, прис′яжный, -ая, -ое.1. см. присяга.2. Всегдашний, постоянный (разг. шутл.). П. остряк.3.

    , -ого, м. То же, что

    заседатель. Суд присяжных. смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    ПРИСЯЖНЫЙ, -ая, -ое. 1. см. присяга. 2. Всегдашний, постоянный (разговорное шутливое). Присяжный остряк. 3. присяжный, -ого, м. То же, что присяжный заседатель. Суд присяжных. Присяжные заседатели — выборные лица, участвующие в судебном разбирательстве и выносящие решение о виновности или невиновности подсудимого (в уголовном процессе), либо о наличии или отсутствии спорного факта (в гражданском процессе). Старшина присяжных заседателей. Присяжный поверенный — в царской России: то же, что адвокат. смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    (принесший служебную присягу) присяжний, присяглий. [Він присяжний чоловік, він не може збрехать. Отже й старшина був присяжний чоловік, а пішов на Сибір за покрадені гроші (Грінч.)] -ный поверенный — присяжний адвокат. -ный заседатель — присяглий, присяжний засідатель (суддя). [Нема змоги навіть списки присяглих скласти, бо органи місцевого самоурядування не функціонують (Н. Рада)]. Суд с -ными заседателями — суд з присяглими (присяжними) засідателями (суддями). смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    присяжный, ­ая, -ое 1. уст. рел. касам ичкен; 2. перен. разг. (всегдашний) бир нерсени өзүнө кесип кылган, адат болуп калган; присяжный рассказчик кепкор; присяжные заседатели уст. присяжный заседателдер (округдук соттун заседаниелерине катышып, айыпталуучунун күнөөлүү же күнөөсүз экенин жалпы жонунан аныктоочу кишилер; булар ценздүү адамдардын арасынан шайлаңчу); суд присяжных уст. присяжный заседателдер катышкан сот; присяжный поверенный см. повёренный. смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    прися’жный, прися’жная, прися’жное, прися’жные, прися’жного, прися’жной, прися’жного, прися’жных, прися’жному, прися’жной, прися’жному, прися’жным, прися’жный, прися’жную, прися’жное, прися’жные, прися’жного, прися’жную, прися’жное, прися’жных, прися’жным, прися’жной, прися’жною, прися’жным, прися’жными, прися’жном, прися’жной, прися’жном, прися’жных, прися’жен, прися’жна, прися’жно, прися’жны, прися’жнее, поприся’жнее, прися’жней, поприся’жней. смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    Rzeczownik присяжный m Prawniczy sędzia przysięgły zaprzysiężony Przymiotnik присяжный przysięgły

    ПРИСЯЖНЫЙ

    1) прил. разг. (постоянный) costante; assiduo присяжный остряк — noto freddurista / motteggiatore присяжный критик — critico d’ufficio 2) м. giudice popolare / laico; giurato суд присяжных — assise f, corte d’assise присяжный поверенный уст. — avvocato m Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бессменный, верный самому себе, верный себе, вечный, всегдашний, несменяемый, обычный, подсудок, постоянный. смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    корень — ПРИСЯЖ; суффикс — Н; окончание — ЫЙ; Основа слова: ПРИСЯЖНВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ — ПРИСЯЖ; ∧ — Н; ⏰ — ЫЙ; Слово . смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    -ая,-ое1.уст. ант берген, ант ішкен;2.разг. тұрақты, дайым, әман;- присяжные критики тұрақты сыншылар;3.в знач.сущ. то же что присяжный заседатель;-присяжный заседатель ілгеріректегі Ресей сотында сот ісін қатысып отыру үшін сайланып қойылатын адам, (заседатель); присяжный поверенный (до революции) адвокат, ақтаушы;- суд присяжных сайланып қойылған заседательдер қатысатын сот. смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    мjüri üyesiсуд прися́жных — jüri (kurulu)Синонимы: бессменный, верный самому себе, верный себе, вечный, всегдашний, несменяемый, обычный, подсудок, по. смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    присяжный сущ.муж.одуш. (1)мн.пр.сам, как схватятся о камерах, присяжных, О Бейроне, ну о матерьяхГоУ 4.4.

    ПРИСЯЖНЫЙ

    Искон. Образовано лексико-семантическим путем на базе присяжный «присягнувший» (судить по правде). Появилось после судебной реформы 1864 г.Синонимы: б. смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    Прил. 1. köhn. and içmiş; 2. zar. həmişəki, daimi; 3. в знач. сущ. м bax присяжные заседатели; присяжный поверенный inq. əv. advokat, vəkil; суд присяжных inq. əv. prisyajnılar məhkəməsi; присяжные заседатели inq. əv. prisyajnı iclasçılar (əhalinin imtiyazlı təbəqələri tərəfindən seçilmiş məhkəmə iclasçıları). смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    присяжный 1. прил. юр. vereidigt 2. в знач. сущ. м юр. Geschworene sub m суд присяжных Geschworenen|gericht n 1aСинонимы: бессменный, верный самому се. смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    прлjurado; м уст jurado m; advogado mСинонимы: бессменный, верный самому себе, верный себе, вечный, всегдашний, несменяемый, обычный, подсудок, постоя. смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    уст. прысяжныприсяжные заседатели уст. — прысяжныя засядацеліприсяжный поверенный уст. — прысяжны павераны разг. заўзяты заўсёдашніприсяжный шутник — . смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    Р. прися/жного Синонимы: бессменный, верный самому себе, верный себе, вечный, всегдашний, несменяемый, обычный, подсудок, постоянный

    ПРИСЯЖНЫЙ

    заседатель ὁ ἔνορκος, μέλος τοῦ ὁρκωτού δικαστηρίου·

    поверенный ὁ δικηγόρος· 2. прил перен, шутл. (постоянный) παν-τοτεινός· 3. м уст. ὁ ἔνορκος: суд

    ых τό δικαστήριον τῶν ἐνορκων, τό ὀρκωτόν δικαστήριον, τό κακουργιοδικεῖον. смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    прис’яжныйСинонимы: бессменный, верный самому себе, верный себе, вечный, всегдашний, несменяемый, обычный, подсудок, постоянный

    ПРИСЯЖНЫЙ

    חבר בחבר המושבעיםחבר בחבר מושבעיםСинонимы: бессменный, верный самому себе, верный себе, вечный, всегдашний, несменяемый, обычный, подсудок, постоянный. смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    Ударение в слове: прис`яжныйУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: прис`яжный

    ПРИСЯЖНЫЙ

    Прысяжны, присяжные заседатели уст. — прысяжныя засядацелі присяжный поверенный уст. — прысяжны павераны заўзяты, заўсёдашні, присяжный шутник — заўзяты жартаўнік прысяжны, суд присяжных — суд прысяжных. смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    Это слово, означающее выборное лицо, участвующее в судебном заседании и выносящее решение о виновности или невиновности обвиняемого», было образовано от присяга и буквально означало «присягнувший». смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    esküdtСинонимы: бессменный, верный самому себе, верный себе, вечный, всегдашний, несменяемый, обычный, подсудок, постоянный

    ПРИСЯЖНЫЙ

    Рясный Син Сип Сирый Ряж Рысий Рин Спый Сын Ярый Ясир Пыр Псиный Пряный Прий Пирс Пир Ный Нсый Ипс Иня Инж Жирный Жир Ясный Присный Присяжный Пыж Сыр Спряжный Рис Рия Рыжий Спин Сный Снип. смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    присяжный прися́жныйприлаг., буквально «связанный присягой»: прис. пове́ренный, прис. заседа́тель. Связано с предыдущим (Преобр. II, 126). Ср. лат. iud. смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    Прися́жный. Искон. Образовано лексико-семантическим путем на базе присяжный «присягнувший» (судить по правде). Появилось после судебной реформы 1864 г. смотреть

    ПРИСЯЖНЫЙ

    陪审团Синонимы: бессменный, верный самому себе, верный себе, вечный, всегдашний, несменяемый, обычный, подсудок, постоянный

    ПРИСЯЖНЫЙ

    прися’жный, прися’жные, прися’жного, прися’жных, прися’жному, прися’жным, прися’жного, прися’жных, прися’жным, прися’жными, прися’жном, прися’жных

    ПРИСЯЖНЫЙ

    прилаг., буквально «связанный присягой»: прис. поверенный, прис. заседатель. Связано с предыдущим (Преобр. II, 126). Ср. лат. iudeх iuratus.

    ПРИСЯЖНЫЙ

    присяжный всегдашний, верный себе, верный самому себе, бессменный, несменяемый, постоянный, обычный, вечный, подсудок

    ПРИСЯЖНЫЙ

    -ая -ое антлы: п. заседатель антлы утырышчы (судта); п. поверенный адвокат; суд присяжных антлы утырышчылар (присяжныйлар) суды

    ПРИСЯЖНЫЙ

    Начальная форма — Присяжный, винительный падеж, единственное число, качественное прилагательное, мужской род, неодушевленное

    ПРИСЯЖНЫЙ

    • porotce• právní zástupce• přísedící• přísežný

    ПРИСЯЖНЫЙ

    Прися́жный(заседатель) hakimu mkazi (-), mwamuzi (wa-)

    Источники:

    http://translate.academic.ru/%D1%81%D1%83%D0%B4%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%8F%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D1%85/ru/en/

    Justice System — Court En-Ru — Английские слова на тему Система правосудия — Суд

    http://slovar-vocab.com/russian-english/juridical-dictionary/sud-prisyajnih-1465392.html

    http://begin-english.ru/angliyskie-slova-po-temam/sud-idet-angliyskiy-yazyk-v-zale-suda

    http://rus-eng.slovaronline.com/22403-PRISYAZHNYIY

    Статья в тему:  Какие гражданские дела рассматривают мировые суды штата калифорния
  • Ссылка на основную публикацию
    Статьи c упоминанием слов:
    Adblock
    detector